SITの発音

イギリス人の友人が、小銭の入った壺を持って日系の銀行に行った。自分の口座に入金するためだ。応対してくれた案内係に英語で言われた言葉に、噴き出したいのを必死で我慢したら、お腹が痛くなったとラインがきた。「プリーズ・シット・ヒヤー」恐らく、「こちらで座ってお待ちください」と言いたかったのだろう、、、ため息。そう言えば、警察にも「シット」という部隊がいる。アルファベットを使うなら、英語の意味にも気をつけたいものだ。英語でシティバンクを言う時、発音には気をつけなくては、シティバンクの方の機嫌を損ねてしまう。別の意味になるからだ。

Sit, Cityなどは、正しく発音できるようにしたいものです。